1 Kings 14:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És végy magadhoz tíz kenyeret és pogácsát, és egy edényben mézet, és menj el hozzá; ő majd megmondja néked, mi történik a gyermekkel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vigyél magaddal 10 kenyeret és kalácsot, meg egy korsó mézet ajándékul a prófétának. Ő megmondja neked, mi lesz a fiúnkkal.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Végy kezedbe tíz kenyeret is, meg egy lepényt és egy edény mézet, s eredj el hozzá: ő majd közli veled, mi lesz e gyermekkel.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Végy magadhoz tíz kenyeret, pogácsákat, egy edényben mézet, és menj el hozzá. Ő majd megmondja neked, mi történik a gyermekkel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

tehát végy magadhoz tíz kenyeret, kalácsokat és egy köcsög mézet, és menj be hozzá: ő megmondja neked, mi lesz a fiúval.

Hungarian EFO

Vigyél magaddal 10 kenyeret és kalácsot, meg egy korsó mézet ajándékul a prófétának. Ő megmondja neked, mi lesz a fiúnkkal.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vigyél magaddal tíz kenyeret és kalácsot, meg egy korsó mézet, úgy menj el hozzá; ő majd megmondja neked, mi történik a fiúval.

Hungarian RUF

Vigyél magaddal tíz kenyeret és kalácsot meg egy korsó mézet, úgy menj el hozzá; ő majd megmondja neked, mi történik a fiúval.