1 Kings 15:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És uralkodék negyvenegy esztendeig Jeruzsálemben; és az ő anyjának Maaka vala neve, az Abisálom leánya.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Negyvenegy évig uralkodott Jeruzsálemben. Nagyanyja Maaká volt, Absolon leánya.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Negyvenegy esztendeig uralkodott Jeruzsálemben. Anyját, aki Abisalom lánya volt, Maákának hívták.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Negyvenegy esztendeig uralkodott Jeruzsálemben. Anyja Maaká volt, Abisálóm lánya.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És negyvenegy esztendeig uralkodott Jeruzsálemben; és anyjának Maaká volt a neve, Abisálom leánya.

Hungarian EFO

Negyvenegy évig uralkodott Jeruzsálemben. Nagyanyja Maaká volt, Absolon leánya.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Negyvenegy évig uralkodott Jeruzsálemben. Anyjának a neve Maaká volt, Abisálóm leánya.

Hungarian RUF

Negyvenegy évig uralkodott Jeruzsálemben. Anyjának a neve Maaká volt, Abísálóm leánya.