1 Kings 15:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De ha a magaslatokat nem rontották is le, mégis Asának szíve tökéletes volt az Úrhoz életének minden napjaiban.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bár az áldozóhalmokat nem szüntette meg, Ászá szíve mégis hűséges volt az Örökkévaló iránt egész életében.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A magaslatokat ugyan nem távolította el, de Ásza szíve tökéletesen az Úrral volt valamennyi napján át.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De ha a magaslatokat nem rontották is le, Ászá szíve mégis teljesen az ÚRé volt egész életében.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A bámák nem szűntek meg; de azért Ászá szíve hiánytalanul az Úrral volt egész életében.
Hungarian EFO
Bár az áldozóhalmokat nem szüntette meg, Ászá szíve mégis hűséges volt az Örökkévaló iránt egész életében.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bár az áldozóhalmok nem szűntek meg, Ászá szíve mégis teljesen az ÚRé volt egész életében.
Hungarian RUF
Bár az áldozóhalmok nem szűntek meg, Ászá szíve teljesen az Úr é volt egész életében.