1 Kings 15:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor pedig Baása ezt meghallotta, abbahagyta Ráma építését, és lakék Thirsában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor Baasá ezt meghallotta, abbahagyta a rámai erődítmény építését, és Tircában telepedett le.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor ezt Bása meghallotta, abbahagyta Ráma építését, s visszatért Tircába.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor pedig Baasá meghallotta ezt, abbahagyta Ráma építését, és Tircában maradt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor ezt Baesá meghallotta, abbahagyta Rámá építését, és visszatért Tircába.

Hungarian EFO

Amikor Baasá ezt meghallotta, abbahagyta a rámai erődítmény építését, és Tircában telepedett le.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor ezt Baasá meghallotta, abbahagyta Ráma építését, és Tircában telepedett le.

Hungarian RUF

Amikor ezt Baasá meghallotta, abbahagyta Rámá építését, és Tircában telepedett le.