1 Kings 16:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És eljövén Zimri, megveré és megölé őt, Asának, a Júdabeli királynak huszonhetedik esztendejében, és ő uralkodék helyette.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Zimri bement a házba, meggyilkolta Élá királyt, és magához ragadta a királyi hatalmat. Ez Ászá, Júda királya uralkodásának 27. évében történt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Zimri rárontott, leütötte, s megölte Ászának, Júda királyának huszonhetedik esztendejében, s király lett helyette.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Eljött Zimri, megverte és megölte őt Ászá júdabeli királynak a huszonhetedik évében, és ő uralkodott helyette.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

- - -

Hungarian EFO

Akkor Zimri bement a házba, meggyilkolta Élá királyt, és magához ragadta a királyi hatalmat. Ez Ászá, Júda királya uralkodásának 27. évében történt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Eljött Zimri, levágta, és megölte őt Ászának, Júda királyának huszonhetedik évében, és ő lett helyette a király.

Hungarian RUF

Eljött Zimrí, levágta és megölte őt Ászának, Júda királyának huszonhetedik évében, és ő lett utána a király.