1 Kings 16:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felvonult Omri és az egész Izráel ő vele Gibbethonból, és megszállák Thirsát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Omri a sereg élén fölvonult Gibbetónból, és körülzárta Tirca városát, ahol Zimri volt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Felment tehát Omri s vele egész Izrael Gebbetonból, s ostrom alá vették Tircát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután fölvonult Omri és egész Izráel vele együtt Gibbetónból, és körülzárta Tircát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán felvonult Omri és vele egész Izráel Gibbetontól; és ostrom alá fogta Tircát.

Hungarian EFO

Ezután Omri a sereg élén fölvonult Gibbetónból, és körülzárta Tirca városát, ahol Zimri volt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután fölvonult Omri az egész Izráellel együtt Gibbetónból és körülzárták Tircát.

Hungarian RUF

Azután fölvonult Omrí egész Izráellel együtt Gibbetónból, és körülzárták Tircát.