1 Kings 16:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És gonoszul cselekedék Omri az Úr szemei előtt, és gonoszságával meghaladá mind az ő előtte valókat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Omri minden elődjénél gonoszabb volt. Olyan dolgokat tett, amelyeket az Örökkévaló rossznak tart.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt cselekedte Omri, ami gonosz az Úr színe előtt, sőt gonoszabbul cselekedett, mint mindazok, akik előtte voltak
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Gonoszul cselekedett Omri az ÚR szemében, és gonoszságával túltett az összes előtte levőn.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Omri azt cselekedte, ami rossz az Úr szemeiben; és gonoszabbul cselekedett, mint valamennyi elődje.
Hungarian EFO
Omri minden elődjénél gonoszabb volt. Olyan dolgokat tett, amelyeket az Örökkévaló rossznak tart.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De Omri azt tette, amit rossznak lát az ÚR, rosszabb volt minden elődjénél.
Hungarian RUF
De Omrí azt tette, amit rossznak lát az Úr, rosszabb volt minden elődjénél.