1 Kings 16:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akháb pedig, az Omri fia uralkodni kezde Izráelen, Asának, a Júdabeli királynak harmincznyolczadik esztendejében; és uralkodék Akháb, az Omri fia, Izráelen Samariában huszonkét esztendeig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ászá, Júda királya uralkodásának 38. évében Aháb, Omri fia lett a király Izráelben. Samáriában uralkodott 22 évig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Omri fia, Ácháb Ászának, Júda királyának harmincnyolcadik esztendejében lett Izrael királya; huszonkét esztendeig uralkodott Ácháb, Omri fia Izraelen, Szamariában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aháb pedig, Omri fia Ászá júdabeli király harmincnyolcadik esztendejében kezdett uralkodni Izráelen. Aháb, Omri fia huszonkét esztendeig volt Izráel királya Samáriában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Áháb, Omri fia Ászának, Júda királyának harmincnyolcadik évében lett király Izráel felett; és huszonkét esztendeig uralkodott Áháb, Omri fia Izráelen Samáriában.

Hungarian EFO

Ászá, Júda királya uralkodásának 38. évében Aháb, Omri fia lett a király Izráelben. Samáriában uralkodott 22 évig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aháb, Omri fia Ászának, Júda királyának a harmincnyolcadik évében lett Izráel királya. Huszonkét évig volt Aháb, Omri fia Izráel királya Samáriában.

Hungarian RUF

Aháb, Omrí fia Ászának, Júda királyának a harmincnyolcadik évében lett Izráel királya. Huszonkét évig volt Aháb, Omrí fia Izráel királya Samáriában.