1 Kings 17:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A vékabeli liszt nem fogyott el, sem pedig a korsóbeli olaj nem kevesült meg, az Úrnak beszéde szerint, a melyet szólott Illés által.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nem fogyott el sem a lisztje, sem az olaja — az Örökkévaló szava szerint, amelyet Illés mondott neki.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

nem ürült ki a lisztes véka, s nem apadt el az olajos korsó — az Úr szava szerint, amelyet Illés által szólt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A lisztesvéka nem ürült ki, sem az olaj nem fogyott el a korsóból az ÚR ígérete szerint, amelyet megmondott Illés által.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A lisztes véka nem jutott végére és az olajos korsó nem fogyott ki: az Úr szava szerint, melyet Illyés által szólott.

Hungarian EFO

Nem fogyott el sem a lisztje, sem az olaja — az Örökkévaló szava szerint, amelyet Illés mondott neki.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A lisztesfazék nem ürült ki, az olajoskorsó sem fogyott ki, az ÚR ígérete szerint, amit megmondott Illés által.

Hungarian RUF

A lisztesfazék nem ürült ki, az olajoskorsó sem fogyott ki az Úr ígérete szerint, ahogy igéjében, Illés által, megmondta az Úr.