1 Kings 17:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És meghallgatta az Úr Illés szavát, és megtért a gyermekbe a lélek, és megélede.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló meghallgatta Illés kérését, a gyermek lelke visszatért a testébe, és föléledt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az Úr meg is hallgatta Illés szavát, s a gyermek lelke visszatért bele, s az ismét élt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ÚR meghallgatta Illés szavát, visszatért a gyermekbe a lélek, és föléledt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És hallgatott az Úr Illyés szavára; és visszatért a gyermek lelke őbeléje, és feltámadott.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló meghallgatta Illés kérését, a gyermek lelke visszatért a testébe, és föléledt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR meghallgatta Illés szavát, a lélek pedig visszatért a gyermekbe, és az föléledt.

Hungarian RUF

Az Úr meghallgatta Illés szavát, a lélek pedig visszatért a gyermekbe, és az föléledt.