1 Kings 17:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elméne azért, és az Úrnak beszéde szerint cselekedék; és elméne és leüle a Kérith patakja mellett, a mely a Jordán felé [folyik.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Illés tehát elment a Jordánon túlra, az Örökkévaló szava szerint, és letelepedett a Kerít-patak mellett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elment tehát, s az Úr szava szerint cselekedett, s amikor odaért, megtelepedett a Kárit-pataknál, amely a Jordán felé van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elment azért, és az ÚR beszéde szerint cselekedett. Elment, és leült a Kerít-patak mellett, amely a Jordánba folyik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Elment tehát, és az Úr szava szerint cselekedett: elment és letelepedett a Kerit völgyében, mely a Jordántól keletre van.

Hungarian EFO

Illés tehát elment a Jordánon túlra, az Örökkévaló szava szerint, és letelepedett a Kerít-patak mellett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elment tehát, és az ÚR igéje szerint járt el. Odaérve letelepedett a Kerít-patak mellett, a Jordántól keletre.

Hungarian RUF

Elment tehát, és az Úr igéje szerint járt el. Odaérve letelepedett a Kerít-patak mellett, a Jordántól keletre.