1 Kings 18:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És most te azt mondod: Menj el, mondd meg a te uradnak: Ímé itt van Illés.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Most meg azt akarod, hogy menjek Ahábhoz, és jelentsem neki, hogy megtaláltalak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
S most te azt mondod nekem: ‘Eredj, s mondd uradnak: Itt van Illés!’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És most te azt mondod: Menj el, mondd meg a te uradnak, íme, itt van Illés!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És most te azt mondod: Eredj, mondd uradnak, hogy itt van Illyés.
Hungarian EFO
Most meg azt akarod, hogy menjek Ahábhoz, és jelentsem neki, hogy megtaláltalak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És most te mondod: Menj el, és mondd meg uradnak, hogy itt van Illés!?
Hungarian RUF
És most te mondod: Eredj, és mondd meg a te uradnak, hogy itt van Illés!?