1 Kings 18:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elméne azért Abdiás Akháb eleibe, és megjelenté ezt néki, és eleibe méne Akháb Illésnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Óbadjáhú Aháb után ment, és jelentette, hogy megtalálta Illést. Aháb azonnal Illéshez sietett,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elment tehát Abdiás Ácháb elé és jelentette neki. Erre Ácháb elment Illés elé,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elment tehát Óbadjáhú Aháb elé, és megjelentette ezt neki. Aháb pedig elébe ment Illésnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre elment Obadja Áháb elé és jelentést tett neki; Áháb pedig elment Illyés elé.

Hungarian EFO

Ezután Óbadjáhú Aháb után ment, és jelentette, hogy megtalálta Illést. Aháb azonnal Illéshez sietett,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elment tehát Óbadjáhú Aháb elé, hogy jelentést tegyen neki. Aháb pedig Illés elé ment.

Hungarian RUF

Elment tehát Óbadjá Aháb elé, hogy jelentést tegyen neki, Aháb pedig Illés elé ment.