1 Kings 18:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elméne Illés, hogy megmutassa magát Akhábnak. Nagy éhség volt pedig Samariában.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Illés tehát elindult, hogy találkozzon Ahábbal. Ebben az időben már nagyon súlyos éhínség uralkodott Samáriában.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elment tehát Illés, hogy megmutassa magát Áchábnak. Szamariában már olyan nagy volt az éhség,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Illés tehát elment, hogy megmutassa magát Ahábnak. Samáriában pedig nagy éhség volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És elment Illyés, hogy megjelenjék Áháb előtt. Az éhség pedig nagy volt Samáriában;
Hungarian EFO
Illés tehát elindult, hogy találkozzon Ahábbal. Ebben az időben már nagyon súlyos éhínség uralkodott Samáriában.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Illés tehát elment, hogy megjelenjen Ahábnál. Samáriában súlyos éhínség volt.
Hungarian RUF
Illés tehát elment, hogy megjelenjen Ahábnál. Samáriában súlyos éhínség volt.