1 Kings 18:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elkülde Akháb mind az egész Izráel fiaihoz, és egybegyűjté a prófétákat a Kármel hegyre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aháb tehát összegyűjtötte egész Izráel népét és azokat a prófétákat a Kármel-hegyre.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ácháb elküldött Izrael valamennyi fiához, s egybegyűjtötte a prófétákat a Kármel hegyére.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor elküldött Aháb Izráel fiaihoz, és egybegyűjtötte a prófétákat a Karmel-hegyre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor Áháb elküldött mindenüvé Izráel fiai közé és összegyűjtötte a prófétákat a Kármel hegyére,
Hungarian EFO
Aháb tehát összegyűjtötte egész Izráel népét és azokat a prófétákat a Kármel-hegyre.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akkor elküldött Aháb Izráel fiaiért, és összegyűjtötte a prófétákat a Karmel-hegyre.
Hungarian RUF
Akkor elküldött Aháb Izráel fiaiért, és összegyűjtötte a prófétákat a Karmel-hegyre.