1 Kings 18:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Akháb hivatá Abdiást, a ki az ő házának gondviselője volt. (Abdiás pedig felette igen féli vala az Urat;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aháb király hívatta Óbadjáhút, a királyi palota felügyelőjét. Ez az Óbadjáhú igazán tisztelte és félte az Örökkévalót.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy Ácháb elhívatta háza sáfárát, Abdiást — Abdiás igen félte az Urat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor Aháb hívatta Óbadjáhút, a palota felügyelőjét. Óbadjáhú pedig igen félte az URat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és Áháb hívatta Obadját, az udvarnagyot (Obadja pedig nagy tisztelője volt az Úrnak;

Hungarian EFO

Aháb király hívatta Óbadjáhút, a királyi palota felügyelőjét. Ez az Óbadjáhú igazán tisztelte és félte az Örökkévalót.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor Aháb hívatta Óbadjáhút, a palota felügyelőjét. Óbadjáhú igen félte az URat.

Hungarian RUF

Ekkor Aháb hívatta Óbadját, a palota felügyelőjét. Óbadjá igen félte az Ur at.