1 Kings 18:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És oltárt építe a kövekből az Úr nevében, és egy árkot húzott az oltár körül, a melybe két véka vetni való mag férne.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezekből a kövekből épített Illés oltárt az Örökkévalónak. Majd árkot húzott az oltár körül, amelybe kétkosárnyi vetőmag elfért volna.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és oltárt épített e kövekből az Úr nevében — s mintegy két barázda széles vízárkot készített az oltár köré,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És oltárt épített a kövekből az ÚR nevében, és egy árkot húzott az oltár köré, amelybe két véka vetőmag elfért volna.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és megépítette a köveket oltárnak az Úr nevére; és az oltár körül egy árkot csinált, mintegy két széáh magra való helyet.
Hungarian EFO
Ezekből a kövekből épített Illés oltárt az Örökkévalónak. Majd árkot húzott az oltár körül, amelybe kétkosárnyi vetőmag elfért volna.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A kövekből oltárt épített az ÚR nevében, azután árkot húzott az oltár körül, amelybe két véka vetőmag elfért volna.
Hungarian RUF
A kövekből oltárt épített az Úr nevében, azután árkot húzott az oltár körül, amelybe két véka vetőmag is belefért volna.