1 Kings 18:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És oda készíté a fát, és felvagdalá a tulkot, és felraká azt a fára;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az oltárra fölrakta a fahasábokat, majd arra az elkészített áldozati állatot. Ezután azt mondta: „Öntsétek le az egészet négy vödör vízzel!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
aztán elrendezte a fát, földarabolta a bikát, rátette a fára
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Odakészítette a fahasábokat, fölvagdalta a bikát és rárakta a fára.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán felrakta a fát rendbe; feldarabolta a bikát és feltette a fára.
Hungarian EFO
Az oltárra fölrakta a fahasábokat, majd arra az elkészített áldozati állatot. Ezután azt mondta: „Öntsétek le az egészet négy vödör vízzel!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután elrendezte a fahasábokat, földarabolta a bikát, és rárakta a fahasábokra.
Hungarian RUF
Azután elrendezte a fahasábokat, földarabolta a bikát, és rárakta a fahasábokra.