1 Kings 18:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Úgy, hogy a víz lecsurgott az oltárról, és még az árok is tele lett vízzel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ekkor már minden csurgott a víztől: az áldozati állat, a fa, az oltár, és még a körülötte lévő árok is megtelt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
úgyhogy folyt a víz az oltár körül, s az árok medre is megtelt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Úgyhogy a víz lecsurgott az oltárról, és még az árok is megtelt vízzel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
úgyhogy a víz körülfolyt az oltáron; és az árkot is megtöltette vízzel.
Hungarian EFO
Ekkor már minden csurgott a víztől: az áldozati állat, a fa, az oltár, és még a körülötte lévő árok is megtelt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A víz már folyt az oltár körül, és az árok is megtelt vízzel.
Hungarian RUF
úgyhogy a víz már folyt az oltár körül, és az árok is megtelt vízzel.