1 Kings 19:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Akháb elbeszélé Jézabelnek mindazokat, a melyeket Illés cselekedett és a többek között, hogy hogyan ölte meg mind a prófétákat fegyverrel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aháb király elmondta a feleségének, Jezábelnek mindazt, amit Illés tett, és hogy a Baál-prófétákat mind megölte karddal.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ácháb azonban elbeszélte Jezabelnek mindazt, amit Illés cselekedett, s hogy mi módon ölte meg az összes prófétát a kard által.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aháb elmondta Jezábelnek mindazt, amit Illés cselekedett, hogy hogyan ölte meg fegyverrel az összes prófétát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor Áháb elmondott Izébelnek mindent, amit Illyés cselekedett, és főképpen, hogy minden prófétát megöletett karddal:

Hungarian EFO

Aháb király elmondta a feleségének, Jezábelnek mindazt, amit Illés tett, és hogy a Baál-prófétákat mind megölte karddal.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor Aháb elmondta Jezábelnek mindazt, amit Illés tett, és hogy a prófétákat megölte karddal,

Hungarian RUF

Amikor Aháb elmondta Jezábelnek mindazt, amit Illés tett, és hogy a prófétákat megölte karddal,