1 Kings 2:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mikor pedig elközelgett Dávidnak ideje, hogy meghaljon, parancsot ada Salamonnak az ő fiának, ezt mondván:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Közeledett Dávid halálának ideje, ezért hívatta Salamont, és ezt mondta neki:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán Dávid halálának ideje közeledett, ezt parancsolta fiának, Salamonnak:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor elközelgett Dávid halálának az ideje, ezt a parancsot adta fiának, Salamonnak:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor aztán elközelgettek Dávid halálának napjai; parancsot adott fiának, Salamonnak, mondván:

Hungarian EFO

Közeledett Dávid halálának ideje, ezért hívatta Salamont, és ezt mondta neki:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor közeledett Dávid halálának az ideje, ezt a parancsot adta fiának, Salamonnak:

Hungarian RUF

Amikor közeledett Dávid halálának az ideje, ezeket hagyta meg fiának, Salamonnak: