1 Kings 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azután Salamon ült Dávidnak, az ő atyjának királyi székibe, és megerősödék az ő királyi birodalma felette igen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezután Salamon ült Dávidnak, apjának trónján, és a királysága nagyon megerősödött.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Salamon aztán beült apjának, Dávidnak trónjába, s uralma igen megszilárdult.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután Salamon ült apja, Dávid trónjára, és nagyon megerősödött a királysága.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán Salamon ült bele atyjának, Dávidnak királyi székébe; és nagyon megerősödött királysága.
Hungarian EFO
Ezután Salamon ült Dávidnak, apjának trónján, és a királysága nagyon megerősödött.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután Salamon ült apjának, Dávidnak a trónjára, és uralma nagyon megerősödött.
Hungarian RUF
Azután Salamon ült apjának, Dávidnak a trónjára, és uralma nagyon megerősödött.