1 Kings 2:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Monda ő: Adassék a Súnemből való Abiság Adóniának, a te testvérednek feleségül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Engedd meg, hogy Adónijjá, a testvéred feleségül vegye a súnémi Abiságot!” — kérte Betsabé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre ő azt mondta: „Adasd a sunemi Abiságot Adoniás bátyádnak feleségül.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ő azt mondta: Hadd kapja meg feleségül a súnémi Abiságot testvéred, Adónijjá.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor azt mondta: Adassék a súnémi Abiság Adonija testvérednek feleségül.

Hungarian EFO

„Engedd meg, hogy Adónijjá, a testvéred feleségül vegye a súnémi Abiságot!” — kérte Betsabé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Erre ő ezt mondta: Hadd kapja meg feleségül testvéred, Adónijjá a súnémi Abiságot!

Hungarian RUF

Erre ő ezt mondta: Hadd kapja meg feleségül testvéred, Adónijjá a súnémi Abiságot!