1 Kings 2:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elküldé azért Salamon király Benáját, a Jójada fiát, a ki levágá őt, és meghala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Salamon király ekkor parancsolt Benájának, Jójádá fiának, hogy azonnal menjen, és végezze ki Adónijját. Benája pedig végrehajtotta a parancsot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tüstént ki is adta Salamon király Benájának, Jojáda fiának a parancsot, s az halálra sújtotta.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elküldte azért Salamon király Benáját, Jójádá fiát, aki levágta őt úgy, hogy meghalt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elküldött a király, Salamon Benájá által, Jójáda fia által; és leütötte őt és meghalt.

Hungarian EFO

Salamon király ekkor parancsolt Benájának, Jójádá fiának, hogy azonnal menjen, és végezze ki Adónijját. Benája pedig végrehajtotta a parancsot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elküldte azért Salamon király Benáját, Jójádá fiát, aki leterítette őt, úgy hogy meghalt.

Hungarian RUF

Elküldte azért Salamon király Benáját, Jójádá fiát, aki leterítette őt, úgyhogy meghalt.