1 Kings 2:34 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elméne Benája, Jójada fia, és reá rohanván megölé őt; és eltemetteték az ő házában, a pusztában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Benája, Jójádá fia ismét visszament Jóábhoz, levágta és megölte. Jóábot a saját háza mellett temették el, a pusztában.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Felment tehát Benája, Jojáda fia, s rárohant és megölte, s eltemettette házában, a pusztában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elment tehát Benájá, Jójádá fia, rárohant, és megölte őt. Házában, a pusztában temették el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És felment Benájá, a Jójáda fia és leütötte és megölte őt; aztán eltemették házában a sivatagban.

Hungarian EFO

Akkor Benája, Jójádá fia ismét visszament Jóábhoz, levágta és megölte. Jóábot a saját háza mellett temették el, a pusztában.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elment tehát Benájá, Jójádá fia, rátámadt Jóábra, és megölte. Hazájában, a pusztában temették el.

Hungarian RUF

Elment tehát Benájá, Jójádá fia, rátámadt Jóábra, és megölte. Hazájában, a pusztában temették el.