1 Kings 2:35 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Rendelé pedig a király a Jójada fiát ő helyette a sereg fölé, és Sádók papot rendelé a király Abjátár helyett.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A király ezután Benáját nevezte ki Jóáb helyére a hadsereg parancsnokának. Cádók papot pedig főpappá tette Ebjátár helyett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Helyébe a király Benáját, Jojáda fiát állította a hadsereg fölé, Abjatár helyébe pedig Szádok papot helyezte.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A király pedig Benáját, Jójádá fiát rendelte helyette a sereg fölé, és Cádók papot rendelte Ebjátár helyére.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a király Benáját, Jójáda fiát tette helyébe a hadsereg fölé; Cádók papot pedig Abjátár helyébe tette a király.

Hungarian EFO

A király ezután Benáját nevezte ki Jóáb helyére a hadsereg parancsnokának. Cádók papot pedig főpappá tette Ebjátár helyett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Helyette a király Benáját, Jójádá fiát állította a hadsereg élére. Ebjátár helyére pedig Cádók papot állította a király.

Hungarian RUF

Helyette a király Benáját, Jójádá fiát állította a hadsereg élére, Ebjátár helyére pedig Cádók papot állította a király.