1 Kings 2:41 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hírül adák pedig Salamonnak, hogy elment Sémei Jeruzsálemből Gáthba, és haza jött.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Salamonnak jelentették, hogy Simei Jeruzsálemből Gátba ment, és már vissza is tért onnan.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jelentették azonban Salamonnak, hogy Szemei Jeruzsálemből Gátba ment, s visszajött.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Salamonnak pedig hírül adták, hogy elment Simei Jeruzsálemből Gátba, és hazajött.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor aztán Salamonnak jelentették, hogy elment Simei Jeruzsálemből Gátba és visszatért,

Hungarian EFO

Salamonnak jelentették, hogy Simei Jeruzsálemből Gátba ment, és már vissza is tért onnan.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jelentették azonban Salamonnak, hogy Simei elment Jeruzsálemből Gátba, és vissza is tért.

Hungarian RUF

Jelentették azonban Salamonnak, hogy Simí elment Jeruzsálemből Gátba, és vissza is tért.