1 Kings 2:43 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Miért nem tartottad hát meg az Úr előtt való esküvést, és a parancsolatot, a melyet néked parancsoltam?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miért nem tartottad meg az Örökkévalóra tett esküdet, és miért nem engedelmeskedtél parancsomnak?”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Miért nem tartottad meg tehát az Úrra tett esküt s azt a parancsot, amelyet parancsoltam neked?”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Miért nem tartottad meg az ÚR előtt tett esküdet és a parancsot, amelyet neked parancsoltam?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

tehát miért nem tartottad meg az Úrra tett esküt; és a parancsot, melyet neked parancsoltam?

Hungarian EFO

Miért nem tartottad meg az Örökkévalóra tett esküdet, és miért nem engedelmeskedtél parancsomnak?”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miért nem tartottad meg az ÚRra tett esküt és a parancsot, amit parancsoltam neked?

Hungarian RUF

Miért nem tartottad meg az Úr ra tett esküt és a parancsot, amelyet én adtam neked?