1 Kings 2:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Salamon király pedig áldott lészen, és Dávidnak királyi széke lészen állandó az Úr előtt mindörökké.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De Salamon király áldott lesz, és Dávid trónja szilárdan fog állni az Örökkévaló előtt örökké.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
de Salamon király áldott lesz, s Dávid trónja állandó lesz az Úr előtt mindörökre.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Salamon király pedig áldott lesz, és Dávid trónja szilárdan fog állni az ÚR előtt mindörökké.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Salamon király pedig legyen áldott; és Dávid királyi széke álljon szilárdan az Úr előtt örökre.
Hungarian EFO
De Salamon király áldott lesz, és Dávid trónja szilárdan fog állni az Örökkévaló előtt örökké.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Salamon király pedig áldott lesz, és Dávid trónja erősen fog állni az ÚR előtt örökké.
Hungarian RUF
Salamon király pedig áldott lesz, és Dávid trónja erősen fog állni az Úr előtt örökké.