1 Kings 20:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És azután kivonult az Izráel királya, és megveré mind a lovagokat, mind a szekereket, és megveré a Siriabelieket nagy csapással.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel királya is vágta a menekülőket, a lovasokat és a harci szekereken hercolókat. Nagy győzelmet aratott azon a napon az arám sereg fölött.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kivonult erre Izrael királya is, s megverte a lovakat s a harci szekereket, s nagy vereséget mért Szíriára.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután kivonult Izráel királya, és vágta a lovasokat és a harci szekereket, és nagy csapást mért Arámra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor Izráel királya így kirohant és vágta a lovakat és a harci szekereket, és nagy vereséget okozott a szíreknek;

Hungarian EFO

Izráel királya is vágta a menekülőket, a lovasokat és a harci szekereken hercolókat. Nagy győzelmet aratott azon a napon az arám sereg fölött.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kivonult Izráel királya is, vágta a lovakat és a harci kocsikat, és nagy vereséget mért Arámra.

Hungarian RUF

Kivonult Izráel királya is, vágta a lovakat és a harci kocsikat, és nagy vereséget mért Arámra.