1 Kings 20:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És tedd ezt: Küldd el a királyokat, mindeniket a maga helyéről; és állíts hadnagyokat helyettök,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt tanácsoljuk neked: a 32 király helyett bízd a sereg vezetését a saját vezéreidre!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Éppen azért tedd a következőket: Távolíts el minden királyt a seregedből, s tégy vezéreket helyükbe,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tedd ezt: távolítsd el az összes királyt, és állíts helytartókat a helyükre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De ezt a dolgot tedd meg: távolítsd el a királyokat mind a helyükről, és tégy a helyükbe pasákat.
Hungarian EFO
Ezt tanácsoljuk neked: a 32 király helyett bízd a sereg vezetését a saját vezéreidre!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tégy azért a következőképpen: Távolítsd el mindegyik királyt, és helytartókat nevezz ki a helyükre!
Hungarian RUF
Tégy azért a következőképpen: Távolítsd el mindegyik királyt, és helytartókat nevezz ki a helyükre!