1 Kings 20:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És azt izené néki: Azt mondja Benhadád: A te ezüstöd és aranyad az enyém, a te feleségeid is és a te szép fiaid is az enyémek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
»Ezüstöd és aranyad az enyém, legszebb feleségeid és gyermekeid is az enyémek!«”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ezzel az üzenettel: „Ezt üzeni Ben-Hadad: Ezüstöd s aranyod az enyém, feleségeid s legjobb fiaid az enyémek.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
és azt üzente neki: Így szól Benhadad: A te ezüstöd és aranyad az enyém, a te feleségeid is és a te szép fiaid is az enyéimek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és azt mondta neki: Így mondta Benhadad: Ezüstöd és aranyad az enyém; feleségeid és legderekabb fiaid is az enyémek.
Hungarian EFO
»Ezüstöd és aranyad az enyém, legszebb feleségeid és gyermekeid is az enyémek!«”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
és ezt üzente neki: Így szól Benhadad: Ezüstöd és aranyad az enyém, legszebb feleségeid és fiaid is enyémek!
Hungarian RUF
és ezt üzente neki: Így szól Benhadad: Ezüstöd és aranyad az enyém, legszebb feleségeid és fiaid is enyémek!