1 Kings 20:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felele az Izráel királya, és monda: A mint megmondottad uram, király, tiéd vagyok mindenekkel, a melyeket bírok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel királya válaszul ezt üzente Benhadadnak: „Szolgád vagyok, uram, és minden vagyonom a tiéd!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Izrael királya erre azt felelte: „Parancsodra, uram király, tiéd vagyok én és mindenem.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Izráel királya így felelt: Ahogy mondod, uram, király, tied vagyok, és tied mindenem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Izráel királya pedig felelt és azt mondta: Amint mondtad, uram király: tied vagyok én, és mindenem, amim van.

Hungarian EFO

Izráel királya válaszul ezt üzente Benhadadnak: „Szolgád vagyok, uram, és minden vagyonom a tiéd!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Izráel királya így válaszolt: Ahogy mondod, uram, király, tied vagyok én és mindenem.

Hungarian RUF

Izráel királya így válaszolt: Ahogy mondod, uram, királyom, tied vagyok én és mindenem.