1 Kings 20:41 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mindjárt elvevé a kötést az ő szeméről, és megismeré őt az Izráel királya, hogy a próféták közül való.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ekkor azonban a próféta levette a kötést az arcáról, és a király fölismerte, hogy a próféták közé tartozik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ám az tüstént letörölte a port az arcáról, s így Izrael királya megismerte, hogy a próféták közül való,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor ő gyorsan levette a kötést a szeméről, és Izráel királya felismerte őt, hogy a próféták közül való.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ekkor hamar levette a takarót szemeiről; és megismerte őt Izráel királya, hogy a próféták közül való;

Hungarian EFO

Ekkor azonban a próféta levette a kötést az arcáról, és a király fölismerte, hogy a próféták közé tartozik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor az gyorsan levette szeméről a kötést, Izráel királya pedig fölismerte, hogy a próféták közül való.

Hungarian RUF

Ekkor az gyorsan levette szeméről a kötést, Izráel királya pedig fölismerte, hogy a próféták közül való.