1 Kings 20:43 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És házához méne az Izráel királya szomorú és megbúsult szívvel, és méne Samariába.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel királya ezután haraggal és elkeseredve ment haza Samáriába.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre a király hallani sem akart a dologról, visszatért házába, s dúlva-fúlva Szamariába érkezett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor Izráel királya szomorú szívvel és rosszkedvűen hazament, és megérkezett Samáriába.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre Izráel királya rosszkedvűen és haragosan ment el haza, és érkezett meg Samáriába.

Hungarian EFO

Izráel királya ezután haraggal és elkeseredve ment haza Samáriába.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Izráel királya ezután elkeseredve és haragosan hazament, és megérkezett Samáriába.

Hungarian RUF

Izráel királya ezután elkeseredve és haragosan hazament, és megérkezett Samáriába.