1 Kings 21:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ekképen cselekedének a vének és a főemberek, a kik az ő városában laktak, a mint Jézabel nékik megparancsolta, és a mint a levélben megírta, a melyet nékik küldött;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jezréel vezetői és előkelő polgárai megtették, amit Jezábel írt nekik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Polgártársai, a vének és a főemberek, akik vele a városban laktak, úgy is cselekedtek, amint Jezabel meghagyta nekik, s amint meg volt írva a levélben, amelyet nekik küldött:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És úgy cselekedtek a vének és a főemberek, akik az ő váro sában laktak, ahogy Jezábel megparancsolta nekik, és ahogy a nekik küldött levelekben megírta.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És úgy cselekedtek városának emberei, a vének és a nemesek, akik városában laktak, mint ahogyan megküldte nekik Izébel; mint ahogyan meg volt írva a levelekben, melyeket hozzájuk küldött.

Hungarian EFO

Jezréel vezetői és előkelő polgárai megtették, amit Jezábel írt nekik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A város polgárai, a vének és a nemesek, akik abban a városban laktak, úgy is tettek, ahogyan Jezábel megüzente nekik, és ahogyan a nekik küldött levelekben írta.

Hungarian RUF

A város polgárai, a vének és a nemesek, akik abban a városban laktak, úgy is tettek, ahogyan Jezábel megüzente nekik, ahogyan a nekik küldött levelekben írta.