1 Kings 21:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor meghallotta Akháb, hogy Nábót meghalt, felkelt Akháb, hogy lemenjen a Jezréelbeli Nábót szőlőjébe, és azt elfoglalja.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aháb azonnal oda is ment, és elfoglalta Nábót kertjét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor ezt Ácháb meghallotta, azt tudniillik, hogy Nábót meghalt, felkelt, s lement a jezreeli Nábót szőlőjébe, hogy elfoglalja.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor meghallotta Aháb, hogy Nábót meghalt, fölkelt, hogy lemenjen a jezréeli Nábót szőlőjébe, és elfoglalja.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így történt, hogy mikor Áháb hallotta, hogy Nábót meghalt; felkelt Áháb, hogy lemenjen a jizréeli Nábót szőlőjébe, birtokba venni azt.

Hungarian EFO

Aháb azonnal oda is ment, és elfoglalta Nábót kertjét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor Aháb meghallotta, hogy Nábót meghalt, fölkelt Aháb, lement a jezréeli Nábót szőlőjébe, és birtokba vette azt.

Hungarian RUF

Amikor Aháb meghallotta, hogy Nábót meghalt, fölkelt Aháb, lement a jezréeli Nábót szőlőjébe, és birtokba vette azt.