1 Kings 21:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a levélben ezt írta, mondván: Hirdessetek bőjtöt, és ültessétek Nábótot a nép élére;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ez állt a levelekben: „Hirdessetek böjtöt a városban, hívjátok össze a gyűlést, és ültessétek Nábótot az egyik főhelyre.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ez volt pedig a levél tartalma: „Hirdessetek böjtöt, s ültessétek Nábótot a nép elsői közé,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A levelekben ezt írta: Hirdessetek böjtöt, és ültessétek Nábótot a nép élére.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt írta a levelekben, mondván: Hirdessetek böjtöt, és ültessétek Nábótot a nép élére.
Hungarian EFO
Ez állt a levelekben: „Hirdessetek böjtöt a városban, hívjátok össze a gyűlést, és ültessétek Nábótot az egyik főhelyre.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A levelekben ezt írta: Hirdessetek böjtöt, és ültessétek Nábótot a nép élére.
Hungarian RUF
A levelekben ezt írta: Hirdessetek böjtöt, és ültessétek Nábótot a nép élére!