1 Kings 22:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És három esztendő lefolyt úgy, hogy nem volt hadakozás a Siriabeliek és az Izráel között.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezután három esztendeig nem volt háború Arám és Izráel között.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elmúlt erre három esztendő, anélkül, hogy háború lett volna Szíria s Izrael között.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Három esztendő lefolyt úgy, hogy nem volt hadakozás Arám és Izráel között.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És úgy maradtak esztendeig; nem volt háború Szíria között és Izráel között.
Hungarian EFO
Ezután három esztendeig nem volt háború Arám és Izráel között.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Három esztendeig nyugton maradtak: nem volt háború Arám és Izráel között.
Hungarian RUF
Három esztendeig békében éltek: nem volt háború Arám és Izráel között.