1 Kings 22:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az Izráel királya pedig monda: Fogjad Mikeást, és vidd vissza őt Ammonhoz, a város fejedelméhez, és Joáshoz, a király fiához;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Izráel királya megparancsolta: „Fogjátok meg Mikájehút, és vigyétek vissza Ámónhoz, a város kormányzójához és Jóáshoz, a király fiához.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Izrael királya pedig azt mondta: „Vigyétek Mikeást el, s maradjon Ámonnál, a város parancsnokánál s Joásnál, a király fiánál

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Izráel királya pedig azt mondta: Fogd Míkájehút, és vidd vissza őt Ámónhoz, a város parancsnokához és Jóáshoz, a királyfihoz,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre Izráel királya azt mondta: Fogd meg Mikáját és vidd vissza őt Ámonhoz, a város fejéhez, és Jóás királyfihoz;

Hungarian EFO

Akkor Izráel királya megparancsolta: „Fogjátok meg Mikájehút, és vigyétek vissza Ámónhoz, a város kormányzójához és Jóáshoz, a király fiához.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor ezt parancsolta Izráel királya: Fogd Míkájehút, vidd Ámón városparancsnokhoz és Jóás királyfihoz,

Hungarian RUF

Akkor ezt parancsolta Izráel királya: Fogd Míkájehút, vidd Ámón városparancsnokhoz és Jóáshoz, a király fiához,