1 Kings 22:37 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És meghalt a király és visszavitetvén Samariába, eltemeték a királyt Samariában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így halt meg Aháb király. Holttestét visszavitték Samáriába, és ott is temették el.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Meghalt tehát a király, s elvitték Szamariába, s eltemették a királyt Szamariában,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A király tehát meghalt, és visszavitték Samáriába és ott eltemették.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Miután a király meghalt, bementek Samáriába; és Samáriában temették el a királyt.

Hungarian EFO

Így halt meg Aháb király. Holttestét visszavitték Samáriába, és ott is temették el.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így halt meg a király, és miután Samáriába érkeztek, eltemették a királyt Samáriában.

Hungarian RUF

mert meghalt a király! Miután megérkeztek Samáriába, eltemették a királyt Samáriában.