1 Kings 22:43 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És jára Asának, az ő atyjának minden útjában, és abból ki nem tére, azt cselekedvén, a mi az Úr szemei előtt kedves.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jósafát mindenben követte apja, Ászá példáját, s attól nem tért el. Azt tette, amit az Örökkévaló jónak tart. Ennek ellenére a magaslatokon a nép továbbra is áldozatokat mutatott be, és tömjént füstölögtetett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindenben apjának, Ászának útján járt, s arról le nem tért, s azt cselekedte, ami igaz az Úr színe előtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Apjának, Ászának az útján járt mindenben, és arról nem tért le. Azt tette, ami kedves az ÚR szemében.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És egészen atyja, Ászá utján járt, attól nem tért el; azt cselekedvén, ami helyes az Úr szemeiben.

Hungarian EFO

Jósafát mindenben követte apja, Ászá példáját, s attól nem tért el. Azt tette, amit az Örökkévaló jónak tart. Ennek ellenére a magaslatokon a nép továbbra is áldozatokat mutatott be, és tömjént füstölögtetett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mindenben apjának, Ászának az útján járt, nem tért le róla. Azt tette, amit helyesnek lát az ÚR.

Hungarian RUF

Mindenben apjának, Ászának az útján járt, nem tért le róla. Azt tette, amit helyesnek lát az Úr.