1 Kings 22:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És békességben élt Josafát az Izráel királyával.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
[45-46] Kiűzte országából azokat a férfi prostituáltakat, akik még apjának, Ászának idejéből megmaradtak. Jósafát egyéb dolgait, hőstetteit és hadjáratait följegyezték a Júda királyainak történetéről szóló könyvben.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jozafát békességet tartott Izrael királyával.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jósáfát békességben élt Izráel királyával.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Izráel királyával pedig békében élt Jósafát.
Hungarian EFO
Kiűzte országából azokat a férfi prostituáltakat, akik még apjának, Ászának idejéből megmaradtak. Jósafát egyéb dolgait, hőstetteit és hadjáratait följegyezték a Júda királyainak történetéről szóló könyvben.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jósáfát békességben élt Izráel királyával.
Hungarian RUF
Jósáfát békességben élt Izráel királyával.