1 Kings 22:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A férfi paráznákat is, a kik még megmaradtak volt az ő atyjának, Asának idejéből, kiűzte az országból.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jósafát idejében nem volt király Edomban, csak helytartó.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ő eltávolította az országból azoknak a fiúszeretőknek maradékait is, akik apja, Ásza napjaiból maradtak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A férfiparáznákat is, akik még megmaradtak apja, Ászá idejéből, kiűzte az országból.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a szerelempapok maradványát, ami megmaradt atyja, Ászá napjaiban, kiseperte az országból.
Hungarian EFO
Jósafát idejében nem volt király Edomban, csak helytartó.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kisöpörte az országból a férfiparáznák maradékát, akik még megmaradtak apjának, Ászának az idejéből.
Hungarian RUF
Kisöpörte az országból a férfiparáznák maradékát, akik még megmaradtak apjának, Ászának az idejéből.