1 Kings 22:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor nem volt király Edomban, hanem csak helyettes király.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jósafát kereskedőhajókat építtetett, hogy Ófirba küldje azokat aranyért. De ezek a hajók még Ecjón-Geberben összetörtek, és el sem tudtak indulni Ófirba.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akkoriban nem állt király Edom élén.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor nem volt király Edómban, hanem csak helyettes király.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Edomban pedig nem volt király, egy helytartó volt király.
Hungarian EFO
Jósafát kereskedőhajókat építtetett, hogy Ófirba küldje azokat aranyért. De ezek a hajók még Ecjón-Geberben összetörtek, és el sem tudtak indulni Ófirba.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Edómban akkor nem volt király, csak királyi helytartó.
Hungarian RUF
Edómban akkor nem volt király, csak királyi helytartó.