1 Kings 3:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Abban az időben jött a királyhoz két parázna asszony, és megálla ő előtte.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek után történt, hogy egyszer két asszony jött a király elé, ítéletét kérve. Prostituáltak voltak, megálltak a király trónja előtt,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor két parázna asszony jött a királyhoz. Eléje álltak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Abban az időben a királyhoz jött két parázna asszony, és megálltak előtte.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor bement két parázna asszony a királyhoz; és mikor előtte álltak,

Hungarian EFO

Ezek után történt, hogy egyszer két asszony jött a király elé, ítéletét kérve. Prostituáltak voltak, megálltak a király trónja előtt,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Abban az időben két parázna nő jelent meg a királynál, és megálltak előtte.

Hungarian RUF

Abban az időben elment két parázna nő a királyhoz, és elébe járult.