1 Kings 3:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda a király: Hozzatok nékem kardot! És mikor oda hozák a kardot a király elé,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor a király szólt a szolgáknak, hogy hozzanak egy kardot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta tehát a király: „Hozzatok elém egy kardot.” Amikor aztán odavitték a kardot a király elé,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azért ezt mondta a király: Hozzatok nekem egy kardot! Amikor odahozták a kardot a király elé,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

tehát azt mondta a király: Hozzatok nekem egy kardot!

Hungarian EFO

Akkor a király szólt a szolgáknak, hogy hozzanak egy kardot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azért ezt mondta a király: Hozzatok ide egy kardot. Oda is hoztak egy kardot a királynak.

Hungarian RUF

Hozzatok hát ide egy kardot! – mondta a király. Oda is hoztak egy kardot a királynak,