1 Kings 4:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Abinádáb fiaié volt Dór egész határa. A Salamon leánya, Táfát, vala néki felesége.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ben Abinádáb volt Dór dombvidékének helytartója. Ő vette feleségül Salamon egyik leányát, Táfatot.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Benabinádáb, akihez az egész Nefát-Dór tartozott, ennek Táfet, Salamon lánya volt a felesége;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Abinádáb fiáé volt Dór egész határa. Salamon leánya, Táfat volt a felesége.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
neki Táfat, Salamon leánya volt a felesége.
Hungarian EFO
Ben Abinádáb volt Dór dombvidékének helytartója. Ő vette feleségül Salamon egyik leányát, Táfatot.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Abinádáb fiáé volt Dór egész dombvidéke. Az ő felesége lett Salamon leánya, Táfat.
Hungarian RUF
Abínádáb fiáé volt Dór egész dombvidéke. Az ő felesége lett Salamon leánya, Táfat.