1 Kings 4:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Salamon eledele naponként [ez] vala: harmincz véka zsemlyeliszt és hatvan véka közönséges liszt;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[22-23] A királyi udvar ellátására minden nap a következőket szállították: 30 kór finomliszt, 60 kór kenyérliszt, 10 hizlalt szarvasmarha, 20 legelőn tartott szarvasmarha, 100 juh, ezenkívül szarvasok, gazellák, őzek és hizlalt szárnyasok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Salamon udvarának napi szükséglete ez volt: harminc véka finomliszt és hatvan véka közönséges liszt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így lehetett Salamon élelme egy napra: harminc kór lángliszt és hatvan kór liszt.

Hungarian EFO

A királyi udvar ellátására minden nap a következőket szállították: 30 kór finomliszt, 60 kór kenyérliszt, 10 hizlalt szarvasmarha, 20 legelőn tartott szarvasmarha, 100 juh, ezenkívül szarvasok, gazellák, őzek és hizlalt szárnyasok.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Salamon udvarának ennyi élelemre volt szüksége naponként: harminc kór finomlisztre és hatvan kór kenyérlisztre,