1 Kings 4:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És Salamonnak volt negyvenezer szekérbe való lova az istállókban, és tizenkétezer lovagja.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Salamonnak igen sok harci szekere volt. Ezeket és a hozzájuk tartozó lovakat 4 000 istállóban tartották. A harci szekereken 12 000 harcos teljesített szolgálatot.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Salamonnak negyvenezer szekérbe való lova volt az istállókban, és tizenkétezer lovasa.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És volt Salamonnak negyvenezer lófogata szekerestől; és tizenkétezer hátas lova.
Hungarian EFO
Salamonnak igen sok harci szekere volt. Ezeket és a hozzájuk tartozó lovakat 4 000 istállóban tartották. A harci szekereken 12 000 harcos teljesített szolgálatot.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Salamonnak volt negyvenezer harci kocsihoz való lova az istállókban, és volt tizenkétezer lovasa.